東dōng亭tíng逐zhú雀què--張zhāng方fāng平píng

芳fāng園yuán夏xià景jǐng初chū，，茂mào樹shù成chéng帷wéi幄wò。。幽yōu亭tíng鮮xiān人rén到dào，，群qún雀què宅zhái檐yán桷jué。。

飛fēi集jí得dé所suǒ安ān，，朋péng噪zào聲shēng何hé樂lè。。幸xìng無wú彈dàn弋yì虞yú，，復fù免miǎn鷹yīng鹯zhān捉zhuō。。

入rù水shuǐ時shí尚shàng賒shē，，孳zī育yù日rì以yǐ數(shù)shù。。啄zhuó場chǎng徒tú耗hào粟sù，，穿chuān屋wū皆jiē有yǒu角jiǎo。。

屬shǔ我wǒ厭yàn歊xiāo蒸zhēng，，來lái居jū屏píng紛fēn濁zhuó。。置zhì榻tà開kāi小xiǎo窗chuāng，，當dāng軒xuān掛guà疏shū箔bó。。

莫mò肯kěn少shǎo畏wèi避bì，，竟jìng來lái斗dòu紛fēn魄pò。。爭zhēng粒lì時shí聚jù喧xuān，，奪duó棲qī或huò相xiāng摶tuán。。

誰shuí命mìng為wèi嘉jiā賓bīn，，輕qīng率lǜ可kě無wú怍zuò。。主zhǔ人rén不bù爾ěr堪kān，，盡jǐn逐zhú歸guī蓬péng藿huò。。