晚wǎn晴qíng--曹cáo彥yàn約yuē
剩shèng水shuǐ浸jìn秋qiū碧bì，，馀yú霞xiá占zhàn晚wǎn紅hóng。。浩hào歌gē鳴míng鶴hè后hòu，，柔róu櫓lǔ泛fàn鷗ōu中zhōng。。
酒jiǔ戒jiè情qíng難nán遣qiǎn，，詩shī吟yín老lǎo未wèi工gōng。。懷huái哉zāi真zhēn面miàn目mù，，助zhù順shùn企qǐ清qīng風fēng。。
晚晴。宋代。曹彥約。 剩水浸秋碧，馀霞占晚紅。浩歌鳴鶴后，柔櫓泛鷗中。酒戒情難遣，詩吟老未工。懷哉真面目，助順企清風。