同tóng張zhāng公gōng望wàng湖hú上shàng避bì暑shǔ到dào四sì圣shèng觀guān招zhāo柏bǎi堂táng月yuè潭tán二èr道dào士shì--姚yáo勉miǎn

清qīng晨chén有yǒu客kè來lái，，畏wèi暑shǔ畏wèi避bì地dì。。

涼liáng多duō獨dú湖hú上shàng，，一yī棹zhào拍pāi空kōng翠cuì。。

長zhǎng堤dī舞wǔ楊yáng柳liǔ，，余yú雨yǔ在zài荷hé芰jì。。

炎yán蒸zhēng俱jù已yǐ失shī，，滿mǎn抱bào足zú清qīng意yì。。

頗pō思sī孤gū山shān頂dǐng，，有yǒu客kè具jù高gāo致zhì。。

扣kòu門mén聞wén琴qín聲shēng，，便biàn覺jué洗xǐ塵chén累lèi。。

湖hú邊biān出chū問wèn酒jiǔ，，飲yǐn興xìng隨suí所suǒ至zhì。。

池chí鮮xiān煮zhǔ珍zhēn甘gān，，水shuǐ果guǒ剝bō香xiāng脆cuì。。

好hǎo風fēng林lín外wài來lái，，吹chuī面miàn涼liáng不bù醉zuì。。

清qīng談tán詣yì物wù表biǎo，，絕jué不bù掛guà世shì事shì。。

畫huà舫fǎng何hé人rén斯sī，，簫xiāo鼓gǔ正zhèng喧xuān沸fèi。。

清qīng游yóu彼bǐ應yīng笑xiào，，世shì味wèi吾wú不bù嗜shì。。

尚shàng思sī攜xié枕zhěn簞dān，，同tóng叩kòu竹zhú間jiān寺sì。。

從cóng今jīn日rì日rì來lái，，莫mò厭yàn驚jīng晝zhòu睡shuì。。