淮huái陽yáng書shū懷huái寄jì朝cháo中zhōng親qīn舊jiù--張zhāng詠yǒng
圣shèng恩ēn重zhòng疊dié念niàn龍lóng鐘zhōng，，新xīn賜cì淮huái陽yáng地dì望wàng崇chóng。。
才cái有yǒu筋jīn骸hái堪kān策cè杖zhàng，，更gèng無wú情qíng緒xù可kě憂yōu公gōng。。
日rì思sī舊jiù隱yǐn歸guī何hé計(jì)jì，，或huò問wèn前qián程chéng笑xiào指zhǐ空kōng。。
昨zuó日rì憑píng高gāo向xiàng西xī望wàng，，滿mǎn川chuān煙yān樹shù雨yǔ蒙méng蒙méng。。
淮陽書懷寄朝中親舊。宋代。張?jiān)仭?圣恩重疊念龍鐘，新賜淮陽地望崇。才有筋骸堪策杖，更無情緒可憂公。日思舊隱歸何計(jì)，或問前程笑指空。昨日憑高向西望，滿川煙樹雨蒙蒙。