觀guān集jí芳fāng園yuán--張zhāng煒wěi

千qiān步bù入rù修xiū廊láng，，猶yóu聞wén碧bì霧wù香xiāng。。

風(fēng)fēng翻fān宮gōng襭xié紫zǐ，，菊jú染rǎn御yù袍páo黃huáng。。

亭tíng宇yǔ丹dān青qīng老lǎo，，笙shēng歌gē歲suì月yuè長zhǎng。。

上shàng皇huáng臨lín幸xìng少shǎo，，書shū圃pǔ自zì翱áo翔xiáng。。