詠yǒng齋zhāi三sān絕jué其qí二èr--朱zhū長zhǎng文wén
塵chén冠guān寂jì寞mò更gèng休xiū彈dàn，，車chē轍zhé荒huāng蕪wú晝zhòu掩yǎn關guān。。一yī片piàn清qīng暉huī長zhǎng在zài眼yǎn，，多duō情qíng惟wéi有yǒu四sì飛fēi山shān。。
詠齋三絕 其二。唐代。朱長文。 塵冠寂寞更休彈，車轍荒蕪晝掩關。一片清暉長在眼，多情惟有四飛山。