將jiāng之zhī上shàng京jīng留liú別bié淮huái南nán書shū記jì李lǐ侍shì御yù--朱zhū慶qìng馀yú
半bàn似shì無wú名míng位wèi，，門mén當dāng靜jìng處chù開kāi。。人rén心xīn皆jiē向xiàng德dé，，物wù色sè不bù供gōng才cái。。
酒jiǔ興xìng春chūn邊biān過guò，，軍jūn謀móu意yì外wài來lái。。取qǔ名míng榮róng相xiāng府fǔ，，卻què慮lǜ詔zhào書shū催cuī。。
將之上京留別淮南書記李侍御。唐代。朱慶馀。 半似無名位，門當靜處開。人心皆向德，物色不供才。酒興春邊過，軍謀意外來。取名榮相府，卻慮詔書催。