獨dú處chù怨yuàn--蕭xiāo綱gāng
獨dú處chù恒héng多duō怨yuàn，，開kāi幕mù試shì臨lín風fēng。。彈dàn棋qí鏡jìng奩lián上shàng，，傅fù粉fěn高gāo樓lóu中zhōng。。
自zì從cóng征zhēng馬mǎ去qù，，音yīn信xìn不bù曾céng通tōng。。只zhǐ恐kǒng金jīn屏píng掩yǎn，，明míng年nián已yǐ復fù空kōng。。
獨處怨。南北朝。蕭綱。 獨處恒多怨，開幕試臨風。彈棋鏡奩上，傅粉高樓中。自從征馬去，音信不曾通。只恐金屏掩，明年已復空。