山shān齋zhāi--牛niú燾dào
閑xián庭tíng晝zhòu靜jìng日rì遲chí遲chí，，凈jìng幾jǐ明míng窗chuāng獨dú坐zuò時shí。。野yě鼠shǔ窺kuī人rén松sōng葉yè架jià，，山shān雞jī聽tīng蟀shuài豆dòu花huā籬lí。。
云yún移yí屋wū角jiǎo蕉jiāo猶yóu濕shī，，風fēng過guò檐yán牙yá竹zhú屢lǚ欹yī。。掃sǎo地dì焚fén香xiāng無wú別bié務wù，，北běi窗chuāng高gāo詠yǒng晚wǎn唐táng詩shī。。
山齋。清代。牛燾。 閑庭晝靜日遲遲，凈幾明窗獨坐時。野鼠窺人松葉架，山雞聽蟀豆花籬。云移屋角蕉猶濕，風過檐牙竹屢欹。掃地焚香無別務，北窗高詠晚唐詩。