臨lín江jiāng仙xiān（（杜dù安ān人rén生shēng日rì））--魏wèi了le翁wēng
九jiǔ十shí秋qiū光guāng三sān十shí八bā，，新xīn居jū初chū度dù稱chēng觴shāng。。青qīng衫shān彩cǎi服fú列liè郎láng娘niáng。。孫sūn枝zhī無wú處chù著zhe，，猶yóu欠qiàn兩liǎng東dōng床chuáng。。盡jǐn是shì當dāng年nián親qīn手shǒu種zhǒng，，如rú今jīn滿mǎn院yuàn芬fēn芳fāng。。只zhǐ憑píng方fāng寸cùn答dá蒼cāng蒼cāng。。個gè中zhōng無wú盡jǐn藏cáng，，誰shuí弱ruò又yòu誰shuí強qiáng。。
臨江仙（杜安人生日）。宋代。魏了翁。 九十秋光三十八，新居初度稱觴。青衫彩服列郎娘。孫枝無處著，猶欠兩東床。盡是當年親手種，如今滿院芬芳。只憑方寸答蒼蒼。個中無盡藏，誰弱又誰強。