雄xióng州zhōu簡jiǎn譚tán次cì川chuān大dà參cān--龐páng尚shàng鵬péng
宦huàn園yuán蟬chán蛻tuì正zhèng芳fāng年nián，，曲qū巷xiàng方fāng齋zhāi祇qí自zì憐lián。。白bái日rì靜jìng移yí編biān竹zhú塢wù，，秋qiū風fēng長zhǎng送sòng釣diào魚yú船chuán。。
山shān間jiān鶴hè夢mèng隨suí春chūn夢mèng，，海hǎi上shàng狼láng煙yān拂fú曙shǔ煙yān。。自zì分fēn華huá陽yáng高gāo士shì笑xiào，，披pī星xīng馳chí馬mǎ枕zhěn戈gē眠mián。。
雄州簡譚次川大參。明代。龐尚鵬。 宦園蟬蛻正芳年，曲巷方齋祇自憐。白日靜移編竹塢，秋風長送釣魚船。山間鶴夢隨春夢，海上狼煙拂曙煙。自分華陽高士笑，披星馳馬枕戈眠。