贈zèng黃huáng純chún言yán--韓hán上shàng桂guì
百bǎi代dài文wén章zhāng不bù可kě知zhī，，君jūn今jīn振zhèn足zú強qiáng爭zhēng奇qí。。北běi風fēng雨yǔ雪xuě聲shēng常cháng滿mǎn，，大dà海hǎi波bō濤tāo勢shì似shì馳chí。。
對duì客kè但dàn須xū酣hān美měi酒jiǔ，，逢féng人rén且qiě勿wù說shuō新xīn詩shī。。明míng珠zhū徑jìng寸cùn浮fú光guāng怪guài，，夜yè半bàn相xiāng投tóu恐kǒng博bó疑yí。。
贈黃純言。明代。韓上桂。 百代文章不可知，君今振足強爭奇。北風雨雪聲常滿，大海波濤勢似馳。對客但須酣美酒，逢人且勿說新詩。明珠徑寸浮光怪，夜半相投恐博疑。