寄jì張zhāng紹shào和hé--韓hán上shàng桂guì
千qiān年nián碣jié石shí有yǒu高gāo壇tán，，爽shuǎng氣qì遙yáo臨lín易yì水shuǐ寒hán。。爾ěr自zì只zhǐ輪lún當dāng大dà隊duì，，予yǔ從cóng下xià廄jiù佐zuǒ雕diāo鞍ān。。
尊zūn前qián劍jiàn解jiě龍lóng聲shēng切qiè，，雪xuě后hòu書shū遲chí雁yàn影yǐng單dān。。珍zhēn重zhòng斯sī文wén期qī砥dǐ礪lì，，相xiāng思sī何hé獨dú慰wèi加jiā餐cān。。
寄張紹和。明代。韓上桂。 千年碣石有高壇，爽氣遙臨易水寒。爾自只輪當大隊，予從下廄佐雕鞍。尊前劍解龍聲切，雪后書遲雁影單。珍重斯文期砥礪，相思何獨慰加餐。