上shàng已yǐ陪péi諸zhū公gōng集jí西xī湖hú--朱zhū翌yì

今jīn日rì我wǒ上shàng已yǐ，，樂lè哉zāi天tiān氣qì新xīn。。

青qīng春chūn在zài西xī湖hú，，湖hú水shuǐ綠lǜ以yǐ勻yún。。

諸zhū公gōng乃nǎi肯kěn游yóu，，盤pán飧sūn仍réng集jí珍zhēn。。

少shǎo縱zòng方fāng外wài談tán，，一yī洗xǐ城chéng中zhōng塵chén。。

喚huàn船chuán苦kǔ不bù早zǎo，，行xíng不bù計jì巡xún。。

始shǐ嘆tàn葑fēng欲yù合hé，，終zhōng喜xǐ鷗ōu來lái親qīn。。

茫máng茫máng天tiān宇yǔ間jiān，，何hé地dì寄jì此cǐ身shēn。。

共gòng偷tōu一yī日rì閑xián，，恐kǒng負fù三sān月yuè春chūn。。

遙yáo瞻zhān后hòu湖hú游yóu，，海hǎi若ruò從cóng銘míng陳chén。。