留liú別bié南nán崖yá--黃huáng廷tíng用yòng
對duì榻tà經jīng時shí豈qǐ盡jǐn情qíng，，受shòu恩ēn深shēn處chù弟dì兼jiān兄xiōng。。行xíng緣yuán別bié重zhòng辭cí應yīng懶lǎn，，詩shī為wèi愁chóu多duō句jù不bù成chéng。。
寒hán雪xuě千qiān山shān家jiā萬wàn里lǐ，，朔shuò風fēng孤gū館guǎn月yuè三sān更gèng。。倚yǐ門mén歲suì晚wǎn催cuī歸guī棹zhào，，委wěi任rèn空kōng慚cán百bǎi感gǎn生shēng。。
留別南崖。明代。黃廷用。 對榻經時豈盡情，受恩深處弟兼兄。行緣別重辭應懶，詩為愁多句不成。寒雪千山家萬里，朔風孤館月三更。倚門歲晚催歸棹，委任空慚百感生。