九jiǔ月yuè二èr十shí五wǔ書shū事shì二èr首shǒu--方fāng回huí
蒼cāng顏yán未wèi怯qiè冷lěng風fēng吹chuī，，過guò了le殘cán秋qiū更gèng自zì奇qí。。
細xì嚼jué菊jú花huā吞tūn美měi酒jiǔ，，閒xián拈niān柿shì葉yè寫xiě新xīn詩shī。。
繄yī誰shuí屢lǚ賀hè參cān元yuán火huǒ，，與yǔ客kè仍réng消xiāo李lǐ遠yuǎn棋qí。。
七qī十shí余yú齡líng能néng有yǒu幾jǐ，，開kāi懷huái切qiè勿wù皺zhòu愁chóu眉méi。。
九月二十五書事二首。元代。方回。 蒼顏未怯冷風吹，過了殘秋更自奇。細嚼菊花吞美酒，閒拈柿葉寫新詩。繄誰屢賀參元火，與客仍消李遠棋。七十余齡能有幾，開懷切勿皺愁眉。