退tuì居jū湖hú上shàng投tóu贈zèng楊yáng左zuǒ丞chéng四sì首shǒu其qí一yī--張zhāng昱yù
樓lóu外wài湖hú光guāng白bái渺miǎo茫máng，，樓lóu中zhōng少shǎo婦fù試shì新xīn妝zhuāng。。行xíng年nián將jiāng近jìn半bàn百bǎi歲suì，，大dà醉zuì豈qǐ能néng千qiān萬wàn場chǎng？？
織zhī錦jǐn繡xiù裙qún飛fēi蛺jiá蝶dié，，白bái描miáo歌gē扇shàn睡shuì鴛yuān鴦yāng。。垂chuí楊yáng滿mǎn院yuàn無wú人rén到dào，，芍sháo藥yào花huā開kāi日rì正zhèng長zhǎng。。
退居湖上投贈楊左丞四首 其一。元代。張昱。 樓外湖光白渺茫，樓中少婦試新妝。行年將近半百歲，大醉豈能千萬場？織錦繡裙飛蛺蝶，白描歌扇睡鴛鴦。垂楊滿院無人到，芍藥花開日正長。