早zǎo春chūn--趙zhào孟mèng頫fǔ
溪xī上shàng春chūn無wú賴lài，，清qīng晨chén坐zuò水shuǐ亭tíng。。草cǎo芽yá隨suí意yì綠lǜ，，柳liǔ眼yǎn向xiàng人rén青qīng。。
初chū日rì收shōu濃nóng霧wù，，微wēi波bō亂luàn小xiǎo星xīng。。誰shuí歌gē采cǎi蘋píng曲qū，，愁chóu絕jué不bù堪kān聽tīng。。
早春。元代。趙孟頫。 溪上春無賴，清晨坐水亭。草芽隨意綠，柳眼向人青。初日收濃霧，微波亂小星。誰歌采蘋曲，愁絕不堪聽。