九jiǔ日rì午wǔ后hòu獨dú登dēng南nán山shān--陳chén忠zhōng平píng
懶lǎn佩pèi萸yú囊náng漫màn拾shí梯tī，，袷jiá衣yī但dàn有yǒu影yǐng相xiāng隨suí。。荻dí洲zhōu乍zhà冷lěng鷗ōu先xiān覺jué，，山shān菊jú孤gū芳fāng蝶dié未wèi知zhī。。
日rì入rù青qīng波bō同tóng澹dàn宕dàng，，云yún搖yáo白bái草cǎo各gè披pī垂chuí。。紛fēn紛fēn雁yàn字zì吟yín肩jiān過guò，，卻què把bǎ幽yōu懷huái寫xiě寄jì誰shuí。。
九日午后獨登南山。清代。陳忠平。 懶佩萸囊漫拾梯，袷衣但有影相隨。荻洲乍冷鷗先覺，山菊孤芳蝶未知。日入青波同澹宕，云搖白草各披垂。紛紛雁字吟肩過，卻把幽懷寫寄誰。