望wàng湘xiāng人rén--呂lǚ碧bì城chéng

送sòng征zhēng帆fān遠yuǎn去qù，，孤gū館guǎn悄qiāo歸guī，，只zhǐ憐lián排pái悶mèn無wú計jì。。繡xiù椅yǐ空kōng時shí，，錦jǐn茵yīn凹āo處chù，，坐zuò久jiǔ馀yú溫wēn猶yóu膩nì。。

銀yín褪tuì糖táng衣yī，，灰huī殘cán芋yù尾wěi，，分fēn明míng眼yǎn底dǐ。。恰qià匆cōng匆cōng、、如rú夢mèng相xiāng逢féng，，那nà信xìn伊yī人rén千qiān里lǐ。。

紅hóng萼è新xīn詞cí漫màn擬nǐ，，悵chàng伶líng俜pīng倦juàn旅lǚ，，歲suì闌lán心xīn事shì。。聽tīng笑xiào語yǔ誰shuí家jiā，，暖nuǎn人rén翠cuì樽zūn芳fāng褉xiè。。

尚shàng逢féng驛yì使shǐ，，梅méi枝zhī折zhé寄jì。。冰bīng雪xuě郵yóu程chéng西xī比bǐ。。不bù辭cí化huà、、一yī縷lǚ離lí魂hún，，黏nián入rù緗xiāng苞bāo寒hán蕊ruǐ。。