夏xià日rì宴yàn黌hóng堂táng··拙zhuō園yuán觀guān荷hé，，余yú以yǐ入rù山shān未wèi赴fù--楊yáng玉yù銜xián

晚wǎn霞xiá明míng。。看kàn霓ní裳shang影yǐng艷yàn，，虹hóng檻kǎn波bō清qīng。。伊yī人rén宛wǎn在zài，，似shì流liú盼pàn含hán情qíng。。

污wū泥ní不bù染rǎn珊shān瑚hú骨gǔ，，步bù凌líng波bō、、玉yù佩pèi無wú聲shēng。。怕pà紅hóng衣yī太tài薄báo，，風fēng寒hán水shuǐ榭xiè，，月yuè落luò池chí亭tíng。。

不bù語yǔ盡jǐn銷xiāo凝níng。。似shì湯tāng薰xūn蕙huì液yè，，人rén在zài蓉róng城chéng。。西xī池chí共gòng被bèi，，感gǎn沈shěn寂jì鼉tuó更gèng。。

爭zhēng傳chuán并bìng蒂dì仍réng孤gū立lì，，蓋gài高gāo擎qíng、、成chéng就jiù鴛yuān盟méng。。羨xiàn幾jǐ生shēng修xiū到dào，，憐lián香xiāng有yǒu分fēn，，餐cān秀xiù曾céng經jīng。。