滿mǎn庭tíng芳fāng殘cán雪xuě--莊zhuāng盤pán珠zhū

瓦wǎ棱léng全quán融róng，，墻qiáng陰yīn還hái剩shèng，，幾jǐ回huí凍dòng住zhù斜xié陽yáng。。早zǎo梅méi枝zhī上shàng，，猶yóu壓yā一yī分fēn香xiāng。。

晨chén起qǐ圍wéi爐lú小xiǎo坐zuò，，聽tīng檐yán溜liū、、細(xì)xì響xiǎng晴qíng窗chuāng。。寒hán悄qiāo到dào，，今jīn番fān向xiàng盡jǐn，，畢bì竟jìng冷lěng于yú霜shuāng。。

池chí臺tái如rú古gǔ畫huà，，粉fěn痕hén界jiè處chù，，脫tuō落luò微wēi茫máng。。記jì小xiǎo鬟huán，，驚jīng報(bào)bào庭tíng院yuàn銀yín妝zhuāng。。

多duō少shǎo瓊qióng林lín玉yù樹shù，，能néng幾jǐ日rì、、如rú此cǐ荒huāng涼liáng。。憑píng欄lán久jiǔ，，回huí頭tóu欲yù誤wù，，殘cán月yuè下xià空kōng廊láng。。