殘cán畫huà--楊yáng載zài
破pò裂liè無wú邊biān幅fú，，華huá堂táng棄qì置zhì馀yú。。蒼cāng松sōng深shēn踞jù地dì，，白bái鶴hè上shàng凌líng虛xū。。
風fēng格gé猶yóu森sēn若ruò，，丹dān青qīng總zǒng翳yì如rú。。苦kǔ心xīn絕jué人rén事shì，，誰shuí見jiàn用yòng功gōng初chū。。
殘畫。元代。楊載。 破裂無邊幅，華堂棄置馀。蒼松深踞地，白鶴上凌虛。風格猶森若，丹青總翳如?？嘈慕^人事，誰見用功初。