除chú夜yè懷huái劉liú朋péng山shān為wèi坑kēng司sī干gàn官guān--朱zhū南nán杰jié
失shī腳jiǎo糟zāo丘qiū又yòu一yī春chūn，，歲suì除chú牢láo落luò頗pō關guān情qíng。。
誰shuí家jiā不bù換huàn桃táo符fú句jù，，比bǐ屋wū相xiāng聞wén竹zhú爆bào聲shēng。。
舊jiù友yǒu未wèi知zhī能néng鑄zhù冶yě，，新xīn年nián宜yí入rù孰shú陶táo成chéng。。
來lái朝cháo無wú甚shén人rén交jiāo往wǎng，，樂lè得dé齁hōu齁hōu睡shuì到dào明míng。。
除夜懷劉朋山為坑司干官。宋代。朱南杰。 失腳糟丘又一春，歲除牢落頗關情。誰家不換桃符句，比屋相聞竹爆聲。舊友未知能鑄冶，新年宜入孰陶成。來朝無甚人交往，樂得齁齁睡到明。