閒xián居jū書shū事shì寄jì逸yì人rén平píng上shàng人rén--趙zhào湘xiāng

雨yǔ驅(qū)qū寒hán蘚xiǎn入rù衡héng門mén，，顏yán子zi簞dān瓢piáo近jìn水shuǐ濆fén。。

靜jìng話huà忽hū容róng幽yōu鳥niǎo聽tīng，，好hǎo詩shī長zhǎng忌jì俗sú人rén聞wén。。

半bàn簾lián松sōng影yǐng和hé秋qiū卷juǎn，，一yī檻kǎn棋qí聲shēng與yǔ竹zhú分fēn。。

野yě客kè有yǒu情qíng僧sēng有yǒu意yì，，相xiāng思sī時shí望wàng過guò溪xī云yún。。