嶠南江淺紅梅小，小梅紅淺江南嶠。窺我向疏籬，籬疏向我窺。

譯文：山南的江水淺處紅梅開出小花，淺紅色小朵梅花，開放在江南山嶺上。紅梅探看我倚靠著稀疏的籬笆，紅梅從籬笆的縫里朝我望著。

注釋：江南：代指黃州。疏籬：稀疏的籬笆。籬疏：籬笆之間的縫隙。

老人行即到，到即行人老。離別惜殘枝，枝殘惜別離。

譯文：南極老人星行將到來(lái)，老人星到時(shí)，就是進(jìn)入暮年時(shí)。離別時(shí)我們叮囑要珍惜余年，紅梅枯謝了，我們會(huì)依戀別離時(shí)的情誼。

注釋：老人：老人星，又叫壽星，暗指時(shí)光流逝很快。行人，代指趙晦之。老：暮年。殘枝：殘敗的梅花樹枝，這里代指余年。惜：依戀。