雨暗初疑夜，風回忽報晴。淡云斜照著山明。細草軟沙溪路、馬蹄輕。

譯文：下雨了，天色暗了下來，一開始懷疑是夜色降臨。雨過后，風兒轉(zhuǎn)了向，忽然向人們報告天已放晴的好消息。天空飄著淡淡的云彩，殷紅的夕陽掛在山峰上，顯得一片明朗。一叢叢小草、柔軟的沙地、溪邊的山路，輕捷的馬蹄。

注釋：斜照著山：斜照，夕陽，斜陽。著同“著”，附著，緊挨。

卯酒醒還困，仙材夢不成。藍橋何處覓云英。只有多情流水、伴人行。

譯文：早上從酒中醒來，卻還感到疲困，還得馬不停蹄，而不能歇息下來做個美夢。雖然身在藍橋，但是哪里找得到夢中情人，只有多情的流水陪伴著人行走。

注釋：卯酒：早晨所飲的酒。