無窮官柳，無情畫舸，無根行客。南山尚相送，只高城人隔。

譯文：柳樹一片，一望無邊，畫船不知人間離情，依然載著四方來客四處游蕩，掛起遠航的征帆。只有南山有情有意，在兩岸來相送，只是高城處的佳人，卻被山水隔斷了視線。

罨畫園林溪紺碧。算重來、盡成陳跡。劉郎鬢如此，況桃花顏色。

譯文：兩岸風(fēng)光如畫，秀麗動人，園林溪水一片水色青青，明凈透徹。就算能重新游一遍舊地，也物是人非，成為過眼云煙，到處飄泊，劉郎的鬢發(fā)已花白如斑，人已蒼老，何況桃花的青春？

注釋：官柳：大道兩旁的柳樹。官，把官道，大路。畫舸：畫船，指首尾彩畫的大船。南山：指歷山，在歷城縣南。