山無(wú)數(shù)，煙萬(wàn)縷。憔悴煞玉堂人物。倚篷窗一身兒活受苦，恨不得隨大江東去。

譯文：眼前是橫擋的重重青山，彌漫著千萬(wàn)縷煙霧?？床坏侥沣俱驳拿嫒?，分別后我獨(dú)倚篷窗活活地受苦。恨不得跳進(jìn)大江，隨著東流的江水一塊逝去。

注釋：雙調(diào)：宮調(diào)名。壽陽(yáng)曲：曲牌名。疏齋：元代文學(xué)家盧摯的號(hào)。玉堂人物：盧摯曾任翰林學(xué)士，故稱。玉堂：官署名，后世稱翰林院。因翰林院為文人所居之處，故元曲多稱文士為“玉堂人物”。篷窗：此指船窗。