寒更承夜永，涼夕向秋澄。

譯文：寒冷的更點長夜里敲個不停，清涼的夜晚像秋天中那么澄澈。

注釋：寒更：指寒冷夜晚的敲更聲。承：接續(xù)。此句指寒夜漫漫。涼夕：清涼的晚上。秋澄：像秋天那般澄澈。

離心何以贈，自有玉壺冰。

譯文：離別的時候心里拿什么贈送給你，我這自有如裝在玉壺里的冰一樣純潔的真情。

注釋：離心：離別的難舍難割之心。玉壺冰：玉壺里裝的冰塊一樣，指代友誼純凈透明。