樓上黃昏欲望休，玉梯橫絕月中鉤。

譯文：黃昏獨(dú)上高樓欲望還休，樓梯橫斷情郎不來，一彎新月如鉤。

注釋：望欲休：遠(yuǎn)望黃昏景色，可是很快天黑了。玉梯橫絕：華美的樓梯橫斷，無由得上。

芭蕉不展丁香結(jié)，同向春風(fēng)各自愁。

譯文：蕉心未展丁香也郁結(jié)未解，它們同時(shí)向著春風(fēng)各自憂愁。

注釋：芭蕉不展：蕉心緊裹未展。丁香結(jié)：丁香開花后其子緘結(jié)于厚殼之中。

東南日出照高樓，樓上離人唱石州。

譯文：日出東南方照耀高樓，樓上心懷離愁的人唱著《石洲》。

注釋：石洲：見《樂府詩集》，為思婦懷遠(yuǎn)之作?？偘汛荷綊呙槛靌ài，不知供得幾多愁？總：縱使。眉黛：黛眉。古時(shí)婦女好以青黑色的顏料畫眉。

總把春山掃眉黛，不知供得幾多愁？

譯文：縱然眉黛像春山、春山如眉黛，也不知承受得多少憂愁？