新寒中酒敲窗雨，殘香細裊秋情緒。才道莫傷神，青衫濕一痕。

譯文：乍暖還寒的天氣下著小雨，酒醉后殘存的余香似乎也在模仿著秋天的傷感情緒。果然是在懷念遠方的人啊，連眼淚都把青衫濕潤了。

注釋：中酒：猶酒酣，非醉非醒之狀態(tài)。青衫：古代學子或官位卑微者所穿的衣服。

無聊成獨臥，彈指韶光過。記得別伊時，桃花柳萬絲。

譯文：相思之情不勝愁苦，我一個人孤枕而眠，更覺煩悶無聊。彈指間，美好的時光一去不復返，還記得當初和你分別時，桃花千樹、楊柳依依的畫面，這一切多么令人懷念又惆悵啊。

注釋：彈指：極短的時間。本為佛家語。韶光：美好的時光，此處指春光。