午枕花前簟欲流，日催紅影上簾鉤。

譯文：花前一枕午睡，竹席清涼如水波欲流，斜陽已照著花枝，將婆娑紅影映上我的簾鉤。

窺人鳥喚悠揚(yáng)夢，隔水山供宛轉(zhuǎn)愁。

譯文：窺視人的小鳥聲聲啼鳴，驚起飄忽的夢，它去得悠悠。只看見水那邊青山重重疊疊，引惹起心頭深隱難言的清愁。