漢兵已略地，四方楚歌聲。

譯文：漢軍已經(jīng)占領(lǐng)我楚軍陣地，漢軍軍營(yíng)傳來(lái)的楚歌歌聲四面繚繞。

注釋：略：搶，掠奪。

大王意氣盡，賤妾何聊生！

譯文：大王（項(xiàng)羽）您的霸王氣概都已不復(fù)存在（準(zhǔn)備血戰(zhàn)而死），我還有什么理由拋棄你而獨(dú)自茍且偷生呢。

注釋：聊生：賴以生活。