宜春苑外最長條，閑裊春風伴舞腰。

譯文：宜春院外楊柳輕拂低垂，伴著那春風扭擺著腰肢。

注釋：宜春苑：古代苑囿名。秦時在宜春宮之東，漢稱宜春下苑。即后所稱曲江池者，唐代為教坊樂妓所居之地，故址在今陜西省西安市。長條：指細長柔軟的柳枝。舞腰：比況之詞，狀楊柳細軟若舞腰。

正是玉人腸絕處，一渠春水赤欄橋。

譯文：那御河之上的紅欄橋畔，多少情人在此傷心別離。

注釋：玉人：美人。腸絕：一作“腸斷”。赤欄橋：長安城郊橋名，后多泛指男女或朋友相會之處。