滯雨長安夜，殘燈獨(dú)客愁。

譯文：連綿不斷的夜雨，留滯在長安之夜；獨(dú)對黯淡的殘燈，客子更觸緒生愁。

注釋：滯雨：久雨不止。一說為因雨而停滯之意。

故鄉(xiāng)云水地，歸夢不宜秋。

譯文：我向往著的故鄉(xiāng)，美麗的云水之地；怕的是歸鄉(xiāng)之夢，不宜于這個清秋。

注釋：云水地：等于說云水鄉(xiāng)，云水彌漫之地。