破額山前碧玉流，騷人遙駐木蘭舟。

譯文：破額山前，美玉一般碧綠的江水向東而流；詩(shī)人啊，你竟像在遙遠(yuǎn)的地方站立船頭。

注釋：碧玉流：形容江水澄明深湛，如碧玉之色。騷人：一般指文人墨客。此指曹侍御。木蘭：木蘭屬落葉喬木，古人以之為美木，文人常在文學(xué)作品中以之比喻美好的人或事物。這里稱朋友所乘之船為木蘭舟，是贊美之意。

春風(fēng)無(wú)限瀟湘意，欲采蘋(píng)花不自由。(蘋(píng)花一作：蘋(píng)花)

譯文：你的贈(zèng)詩(shī)有如春風(fēng)拂面，引起了我無(wú)限的深情思念；我多想采束蘋(píng)花相送于你，卻因官事纏身不得自由。

注釋：瀟湘：湖南境內(nèi)二水名。蘋(píng)：多年生水生蕨類植物，莖橫臥在淺水的泥中，葉柄長(zhǎng)，頂端集生四片小葉，全草可入藥，亦作豬飼料。