蜀客到江南，長(zhǎng)憶吳山好。吳蜀風(fēng)流自古同，歸去應(yīng)須早。

譯文：四川的人來(lái)到江南，會(huì)把江南的風(fēng)光牢牢記在心里。四川和江南的風(fēng)景有很多相似處，要游覽就要及早去。

注釋：蜀客：詞人自稱，蜀，四川的簡(jiǎn)稱。蘇軾是四川眉山人，客居江南。吳山：在杭州。吳，在此泛指今江浙一帶。風(fēng)流：此指風(fēng)光景致美妙。同：此指同樣被人稱道。

還與去年人，共藉西湖草。莫惜尊前仔細(xì)看，應(yīng)是容顏老。

譯文：現(xiàn)在我和去年一起游玩的朋友，又來(lái)到了西湖邊上。要盡情的飲酒，應(yīng)好好看看彼此，發(fā)現(xiàn)只有我們變老了。

注釋：藉：坐臥其上。莫惜尊前：指盡情飲酒行樂(lè)。尊前：在酒樽之前。指酒筵上。