昨夜山月好，故人果相思。

譯文：昨天夜里山中月色甚是美好，不知不覺便想起遠隔千里的你。

清光到枕上，裊裊涼風時。

譯文：清淺的月光映照在我的枕頭上，窗外的習習涼風讓人倍感舒暢。

注釋：清光：清亮的光輝。多指月光、燈光之類。

永意能在我，惜無攜手期。

譯文：你我之間的深厚情誼從未改變，只可惜我們想要共聚一堂仍是遙遙無期啊。

注釋：惜：感到遺憾，哀痛。攜手：指聚首，聚會。