樓觀岳陽盡，川迥洞庭開。

譯文：登上岳陽樓覽盡四周風光，江水遼遠通向開闊的洞庭。

注釋：岳陽：即岳州，以在天岳山之南，故名。治所在巴陵，即今湖南岳陽市。

雁引愁心去，山銜好月來。

譯文：看見大雁南飛引起我憂愁之心，遠處的山峰又銜來一輪好月。

云間連下榻，天上接行杯。

譯文：在高入云間的樓上下榻設席，在天上傳杯飲酒。

注釋：下榻：用漢代陳蕃禮徐穉、周璆事，見《春陪商州裴使君游石娥溪》詩注。行杯：謂傳杯飲酒。

醉后涼風起，吹人舞袖回。

譯文：醉酒之后興起了涼風，吹得衣袖隨風舞動我們隨之而回。

注釋：回：回蕩，擺動。