世亂同南去，時(shí)清獨(dú)北還。

譯文：戰(zhàn)亂時(shí)我和你一同逃到南方，時(shí)局安定你卻獨(dú)自北歸家園。

注釋：時(shí)清：指時(shí)局已安定。

他鄉(xiāng)生白發(fā)，舊國見青山。

譯文：流落他鄉(xiāng)頭上已經(jīng)生出白發(fā)，戰(zhàn)后的家鄉(xiāng)也只能見到青山。

注釋：“舊國”句：意謂你到故鄉(xiāng)，所見者也惟有青山如故。舊國：指故鄉(xiāng)。

曉月過殘壘，繁星宿故關(guān)。

譯文：曉行要經(jīng)過許多殘破的營壘，夜里只能披星露宿荒涼故關(guān)。

注釋：殘壘：戰(zhàn)爭留下的軍事壁壘。

寒禽與衰草，處處伴愁顏。

譯文：曠野里的飛禽與枯黃的野草，將處處伴隨著你的悲苦愁顏。