蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。

譯文：青蒼的竹林寺，近晚時(shí)傳來深遠(yuǎn)的鐘聲。

注釋：蒼蒼：深青色。竹林寺：在現(xiàn)在江蘇丹徒南。杳杳：深遠(yuǎn)的樣子。

荷笠?guī)标?，青山?dú)歸遠(yuǎn)。(斜陽一作：夕陽)

譯文：背著斗笠披著斜陽，獨(dú)回青山漸行漸遠(yuǎn)。

注釋：荷笠：背著斗笠。荷，背著。