只有天在上，更無山與齊。

譯文：華山的上面只有青天，世上更是找不到和它齊平的山。

注釋：與齊：與之齊的省略，即沒有山和華山齊平。

舉頭紅日近，回首白云低。

譯文：在山頂抬頭就能看到紅色的太陽有多近，回頭看甚至覺得白云都很低。

注釋：舉頭：抬起頭。李白《靜夜思》舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)?；厥祝哼@里作低頭，與“舉頭”相對應(yīng)。