莫將畫竹論難易，剛道繁難簡(jiǎn)更難。

譯文：不要隨意地談?wù)摦嬛竦碾y與易，應(yīng)該說(shuō)工筆不易寫意更加難。

注釋：柯敬仲：名九思，號(hào)丹丘生，元代臺(tái)州人。著名書畫家，博學(xué)能詩(shī)文，長(zhǎng)于畫山水、人物、花卉，尤以墨竹為佳。著有《竹譜》一書?！?】?剛：偏要。

君看蕭蕭只數(shù)葉，滿堂風(fēng)雨不勝寒。

譯文：您看他蕭疏地涂下幾片竹葉，便渲染出滿堂風(fēng)雨寒氣凜然。

注釋：蕭蕭：稀疏的樣子。不勝：禁不起。寒：寒冷。