楓林已愁暮，楚水復(fù)堪悲。

譯文：黃昏時分的楓林似乎在惆悵夜晚即將降臨，楚水向東，水聲催人心中悲起。

注釋：暮：傍晚。

別后冷山月，清猿無斷時。

譯文：和你分別后，山寒月冷，兩岸猿聲似永無斷絕之時。