紅影濕幽窗，瘦盡春光。雨余花外卻斜陽。誰見薄衫低髻子，抱膝思量。

譯文：透過小窗望去，春雨打濕了紅花，春光將盡。雨停了，卻已是夕陽西下之時。誰看到她穿著單薄的衣衫，低垂著頭，抱膝思量的孤獨身影。

注釋：紅影：指鮮花的影子。瘦盡：以人之清瘦比喻春日將盡。雨余：雨后。低髻子：低垂的發(fā)髻，指低垂著頭。髻子，發(fā)髻。

莫道不凄涼，早近持觴。暗思何事斷人腸。曾是向他春夢里，瞥遇回廊。

譯文：把酒獨酌，無限凄涼。曾像做夢一樣地在回廊里與她相遇，讓我傷心斷腸。

注釋：持觴：舉杯。觴：酒杯?；乩龋呵郗h(huán)繞的走廊。