輕舸迎上客，悠悠湖上來。

譯文：王維乘坐著小船迎接貴賓，小船在湖上悠然開來。

注釋：輕舸：輕便的小船。吳楚江湘一帶方言，稱船為舸。上客。尊貴的客人。

當軒對尊酒，四面芙蓉開。

譯文：賓主圍坐臨湖亭開懷暢飲，四周一片盛開的蓮花。

注釋：芙蓉：此指荷花，即水芙蓉。當軒。臨窗。轷。有窗的長廊。樽：盛酒的器具。對尊酒：一作對樽酒