山勢如龍去復回，閑云野望護重臺。

譯文：山形如同盤龍繞去又繞回，閑云野景簇擁高聳的凌歊臺。

離宮夜有月高下，輦路日無人往來。

譯文：夜來明月照著離宮高高下下，帝王走過的車道白天也無人往來。

注釋：離宮：皇帝正宮以外臨時居住的宮室。輦路：即帝王車駕所經(jīng)過的路。輦，本是人推挽的車，秦漢后特指君后所乘的車。如帝輦、鳳輦等。

春色不隨亡國盡，野花只作舊時開。

譯文：春天的景色不會隨同亡國消逝，山花依然像當年一樣綻開。

斷碑衰草荒煙里，風雨年年上綠苔。

譯文：斷碑埋沒在茫茫的荒草里，年年風吹雨淋又長新綠苔。