春殘何事苦思鄉(xiāng)，病里梳頭恨最長。

譯文：春天快要過去了，為什么還是會懷念家鄉(xiāng)。病中梳頭，不快就像頭發(fā)一樣長。

注釋：春殘：暮春。何事：為什么？最：癸巳類稿作“發(fā)”。

梁燕語多終日在，薔薇風(fēng)細(xì)一簾香。

譯文：房梁上的燕子每天都在呢語。柔風(fēng)一吹，滿屋都是薔薇花的香氣。

注釋：在：歷朝名媛詩詞作“伴”。梁燕語多：指棲于梁頭的燕子不停地喃呢。細(xì)：輕柔。