玉纖屈損春蔥，遠山壓損眉峰。早是閑愁萬種。忽聽得賣花聲送，繡針兒不待穿絨。

譯文：雪白的雙手常常彎著，累苦了十指纖纖。兩道眉毛淡若遠山，低低地壓迫眉間。心中早已有說不完的愁煩，猛然聽得門外傳來賣花的叫喚，頓時停住了繡針，忘了把線穿。

注釋：玉纖：女子的手。春蔥：喻女子手指。遠山：婦女的眉式。因望之淡如遠山而名。絨：指繡線。